Categoría
18 artículos
Hace mucho tiempo he querido hacer una investigación profunda sobre la mitología del oso como animal divino, majestuoso, digno de culto. Hasta ahora no he tenido el tiempo necesario, pero de momento repasemos lo que sabemos. Parece evidente que la figura del oso ha cautivado la imaginación del hombre desde bien temprano en su historia.…
Tomado de la Edda Menor de Snorri Stúrluson, edición de Luis Lerate, Alianza Editorial, 1984 Fragmento de Gylfaginning (La alucinación de Gylfi) Tor tiene dos machos cabríos que se llaman Tanngniost y Tanngrísnir, y un carro en el que viaja, y los machos cabríos tiran del carro; por esto se le llama Oku-Tor. Tiene además…
El Curupira es una criatura mitológica del folclore brasileño que combina muchas características de las hadas africanas y europeas, pero generalmente se le considera una figura demoníaca. Según el filólogo y lexicógrafo brasileño Eduardo Navarro, especialista en tupí antiguo, el término se origina de la contracción de kuruba, “sarna” o “verruga”, y pira, “piel”, para…
Cuento traducido por El Ciervo Blanco a partir de Icelandic Legends, de George E. J. Powel y Eiríkr Magnússon, 1866. Hace mucho tiempo había un diácono en Myrká, en Egafjördur, que estaba enamorado de una muchacha llamada Gudrún, que vivía en una finca al otro lado del valle, cruzando el río. El diácono tenía…
Aunque no se mencionan aquí, este fragmento pertenece al cuento Culhwch y Olwen de la tradición galesa. Sobrevive en dos manuscritos: una versión completa en el Libro Rojo de Hergest, c. 1400 , y una versión fragmentada en el Libro Blanco de Rhydderch, c. 1325. Es el más largo de los cuentos galeses en prosa,…
Kettil Runske es el héroe de algunos cuentos populares que se cuentan desde hace siglos en toda Suecia, pero principalmente en la región de Götaland y los alrededores del lago Vättern, donde al parecer tuvieron sus orígenes. Runske significa “conocedor de las runas” y, según la leyenda, obtuvo este conocimiento robándole tres bastones rúnicos al…
Traducido por Orouri para El Ciervo Blanco a partir de Legend of Icelandic Magicians, Jacqueline Simpson, 1975. SÆMUNDUR EN LA ESCUELA NEGRA _________Sæmundur el Sabio viajó al extranjero y fue a la Escuela Negra, y allí aprendió extrañas artes. No se veía a ningún maestro en la Escuela Negra, pero cualquier cosa que los estudiantes…
Original de Vidos Augulytės y Juozo Masilionio Traducido del lituano al inglés por Mirga Girniuvienė Traducido del inglés al español por Orouri. Se trata del cuento popular más famoso de Lituania, del que se han recogido más de 100 versiones ligeramente diferentes. Fue publicado por primera vez por M. Jasewicz en 1837. En otra época,…
Púca significa espíritu o fantasma en irlandés (plural púcaí). Es un cambiaformas, generalmente aparece como un animal, un perro, un gato, una cabra, un cuervo, una liebre, aunque tal vez prefiere ser un hermoso caballo, casi siempre con el pelaje oscuro y los ojos dorados. Cuando aparece con forma humana, lo delatan sus orejas o…
El origen del mundo La guerra contra los Vanir El origen de la poesía Adaptado de Edda Menor, edición de Luis Lerate. El origen del mundo ¿Quién es el principal y más antiguo de todos los dioses? En nuestra lengua se llama Padre Universal, pero en el antiguo Asgard tenía doce nombres. El primero era…
Apenas he comenzado a leer sobre magia y mitología gitana o romaní y ya me siento hechizado. Por desgracia no he encontrado mucho en español; hay verdaderas maravillas en inglés, en alemán y en lenguas eslavas: cuentos oscuros y deliciosos como la piel de este pueblo que hunde sus raíces en el misterio. Como suele…
(cuento escocés) La balada se remonta al menos a 1549, cuando se publicó The Complaynt of Scotland que menciona “The Tayl of the Ȝong Tamlene” (‘The Tale of the Young Tamelene’) entre una larga lista de romances medievales. Después ha sido versionada, tanto en verso como en prosa, por una gran cantidad de autores. Esta…
Tomado de la Edda Menor de Snorri Sturluson, traducida y editada por Luis Lerate, © Alianza Editorial, S. A., Madrid, 1984. Ahora vamos a contar una historia de donde han salido algunos kenningar que ya hemos escrito, pero que aún no se han explicado, y es una que Bragi le refirió a Ægir, de cuando…
NOTA El siguiente mito de la creación pertenece al pueblo sami o lapón, que se extiende por el norte de Noruega, Suecia, Finlandia y la península de Kola, al noroeste de Rusia. La mitología sami es bastante heterogénea y varía entre las distintas tribus y regiones, pero aun con algunas variantes, este mito en particular…
El verdadero Loftur Þorsteinsson, más conocido como Galdra-Loftur o Loftur el brujo, vivió entre 1702 y 1722 y estudió latín en Holar, la sede episcopal del norte de Islandia. Su vida, como la del Fausto alemán, está envuelta en leyenda, y la leyenda forma parte de una larga tradición de magos, grimorios y sigilos islandeses…
Tomado de Shāhnāmé, “El Libro de los Reyes” del gran poeta Ferdousí, traducido del persa por Clara Janés y Ahmad Mamad Taherí. Este primer fragmento corresponde a la historia de Zal, el príncipe albino que fue criado por el Simurg. El Simurg es un ave maravillosa de la mitología irania, que habita el árbol Hōm,…
(KO NGA TAMA A RANGI – Tradición relacionada con el origen de la raza humana) Traducido y adaptado de la versión de Sir George Grey publicada en 1854 en Polynesian Mythology & Ancient Traditional History Of The New Zealanders. Los hombres solo tienen un par de antepasados primitivos, surgieron del vasto cielo que existe sobre…
(LEYENDA VASCA) Tomado de Leyendas de Euskal Herria. Toti Martínez de Lezea. © EREIN. Donostia 2002 Mari es la diosa suprema de la mitología vasca. Posee varias moradas, pero una de las más conocidas es la que tiene en el monte Anboto, por lo que también es conocida como Anbotoko Dama o Damla. Mari tiene…